Información legal
En este documento encontrarás información sobre:
- Términos del servicio: nuestros servicios; preguntas e inquietudes sobre tus productos de lotería; información de registro; transferencias hacia y desde la billetera de TuLotero; cobro de premios; grupos; garantías, exenciones y limitación de responsabilidad; acuerdo y garantías del Usuario; comunicaciones con nosotros; enlaces y sitios de terceros; derechos de propiedad intelectual; cierre de cuenta; límite diario de compra; autoexclusión; fondos insuficientes y pagos devueltos; reclamaciones y resolución de disputas; acuerdo de arbitraje; y disposiciones generales.
- Términos y condiciones de la cuenta: firmas electrónicas; funcionamiento de la app; resultados de los sorteos y discrepancias; canales de comunicación como llamadas, correos electrónicos y notificaciones push; juego responsable; límite de compra; impagos y deudas de los usuarios; propiedad intelectual e industrial; privacidad y seguridad en Internet; obligaciones fiscales; poder limitado; y acuerdo de arbitraje.
Términos del servicio
Lee atentamente estos términos del servicio, ya que afectan tus derechos y obligaciones legales. Estos Términos incluyen un acuerdo de arbitraje que figura más adelante. Léelo con atención.
El acceso y uso del Sitio y de la aplicación de TuLotero para dispositivos móviles (en adelante, «la Aplicación» o «la App») están sujetos a estos términos y condiciones («Términos») y a todas las leyes aplicables. Toda persona que acceda a este sitio web o a la App es un «Usuario», al que podemos dirigirnos en segunda persona («tú» o «tu»). Al acceder a cualquier sección del Sitio o usar la App, tú, como Usuario, aceptas quedar sujeto a estos Términos. Si no estás de acuerdo con todos ellos, no uses el Sitio ni la App. TuLotero puede revisar estos Términos periódicamente mediante la actualización de esta página. Si continúas usando nuestro Sitio o nuestra App después de un cambio, aceptas cumplir los Términos modificados y quedar sujeto a ellos. Si no aceptas algún cambio, tu única opción es dejar de usar el Sitio o la App. TuLotero se reserva el derecho de cambiar estos Términos en cualquier momento sin previo aviso. Te lo notificaremos mediante un aviso visible o enviando una notificación a la dirección de correo electrónico registrada. Es tu responsabilidad informarnos de inmediato de cualquier cambio en tu dirección de correo electrónico escribiendo a contact@tulotero.com. TuLotero también puede modificar, mover, eliminar o agregar secciones del Sitio o de la App periódicamente.
NUESTROS SERVICIOS
El Sitio y la App ofrecen una plataforma en la que los Usuarios compran productos de lotería y servicios asociados, como la custodia de boletos y la gestión del cobro de premios, entre otros («productos de lotería»), a puntos de venta autorizados. Los «puntos de venta autorizados» son entidades que cuentan con una licencia de las autoridades competentes («entidades de lotería») para vender productos de lotería al público y que se adhieren a TuLotero para ofrecerlos directamente a los Usuarios del Sitio y de la App. El contrato de compra de productos de lotería se celebra entre tú («comprador» o «Usuario») y el punto de venta autorizado («vendedor»). TuLotero únicamente proporciona la plataforma de compraventa.
La compra de productos de lotería estará sujeta a condiciones adicionales entre tú, los vendedores y las entidades gubernamentales de lotería. Al registrarte en la App, se te pedirá que aceptes los Términos y condiciones de la cuenta.
PREGUNTAS E INQUIETUDES SOBRE TUS PRODUCTOS DE LOTERÍA
Consulta nuestras preguntas frecuentes para resolver dudas sobre tus productos de lotería. Si no encuentras la respuesta que buscas, puedes escribir a TuLotero a contact@tulotero.com en relación con las jugadas que se hayan validado, para resolver dudas, pedir aclaraciones o presentar reclamaciones derivadas del contrato mencionado.
INFORMACIÓN DE REGISTRO
Para registrarte, obtener una Cuenta de TuLotero y convertirte en «Titular de la Cuenta», descarga la App desde App Store, Google Play o mediante el enlace de descarga del sitio web de TuLotero. Una vez que hayas descargado la App y te hayas registrado como Titular, tendrás una Cuenta de TuLotero desde la que podrás acceder, entre otros, a los siguientes contenidos:
- Datos del Usuario: desde esta opción puedes modificar los datos personales que hayas ingresado.
- Puntos de venta autorizados: puedes consultar la lista de puntos de venta autorizados con los que puedes contratar los servicios que ofrecen.
- Notificaciones: puedes elegir qué notificaciones deseas recibir del Sitio y de la App después de determinadas operaciones, como el pedido y la validación de boletos, o en relación con premios, próximos sorteos y premios acumulados, entre otros.
- Juegos: lista de apuestas, juegos o grupos en los que participas, boletos comprados, resultados e historial de apuestas.
- Saldo de la billetera: desde tu Cuenta puedes consultar el saldo actual, depositar fondos en la billetera digital de TuLotero o solicitar retiros. Los saldos se expresan en dólares estadounidenses. Los fondos de la billetera no generan intereses.
Si la seguridad o la confidencialidad de tu Cuenta se ven comprometidas, debes cambiar tu contraseña lo antes posible. Si necesitas más ayuda, escribe a contact@tulotero.com.
Información del Usuario
El nombre de usuario y la contraseña que elijas al registrarte son personales e intransferibles. Te comprometes a protegerlos con diligencia y a adoptar las medidas necesarias para evitar que se pierdan, se roben, se divulguen a terceros o se usen sin autorización. Esto incluye las declaraciones realizadas en la App y cualquier otra acción que se lleve a cabo con tu nombre de usuario o contraseña. También te comprometes a no divulgar los datos de tu Cuenta ni permitir que terceros accedan a ellos.
TuLotero puede modificar por cualquier motivo los datos que solicita para el registro de Usuarios y se reserva el derecho de pedir información adicional. TuLotero puede proporcionar información del Usuario a las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley para fines de cumplimiento normativo o en respuesta a una solicitud específica. En determinadas circunstancias, es posible que se necesiten datos personales adicionales para cobrar ciertos premios.
Veracidad de los datos
El Usuario declara y garantiza que los datos proporcionados a TuLotero son veraces y exactos, que le pertenecen y que los mantendrá actualizados en todo momento. También se compromete a informar a TuLotero lo antes posible de la cancelación o el cambio de titularidad de la cuenta bancaria, los números de teléfono o las cuentas de correo electrónico que haya proporcionado para usar el Sitio y la App y para participar en los juegos de las entidades de lotería autorizadas por la jurisdicción, a través de los puntos de venta autorizados con los que contrate para este fin.
TuLotero se exime de toda responsabilidad derivada del incumplimiento de lo anterior por parte del Usuario. En particular, no será responsable de enviar mensajes conforme a los datos proporcionados por el Usuario hasta que este le notifique el cambio. En cualquier caso, TuLotero se reserva el derecho de solicitar y comprobar la información o documentación necesaria para verificar los datos proporcionados por el Usuario. La falta de cooperación o una conducta inaceptable por parte del Usuario pueden dar lugar a la suspensión o cancelación de su Cuenta, o a ambas.
Un solo titular por Cuenta
Solo se permite una (1) Cuenta por persona física o jurídica y está prohibido compartirla. El Usuario de la Cuenta es el único responsable, de forma permanente y sin limitación, de todas las transacciones, premios y pagos realizados hacia o desde la Cuenta.
Si TuLotero determina que una persona ha registrado más de una (1) Cuenta o ha incumplido esta sección, podrá informar de ello a las autoridades correspondientes. Reconoces y aceptas que TuLotero tiene derecho a (a) suspender o cerrar de inmediato tu Cuenta, o ambas cosas; (b) retener el saldo de tu Cuenta; (c) revocar tu derecho a los boletos de lotería o a los premios correspondientes; y (d) impedir cualquier uso actual o futuro del Sitio y de la App.
En caso de disputa sobre la titularidad de una Cuenta, se considerará Titular a la persona física o jurídica que abrió la Cuenta y proporcionó los datos de pago.
TuLotero no será responsable de las pérdidas que puedas sufrir como consecuencia de que otra persona use tu Cuenta. Aceptas plena responsabilidad por cualquier uso no autorizado del Sitio, de la App o de tu Cuenta, y por el uso de tu instrumento de pago por otra persona o un tercero en relación con tu Cuenta.
TRANSFERENCIAS HACIA Y DESDE LA BILLETERA DE TULOTERO
Los Titulares de Cuenta pueden retirar dinero de su billetera de TuLotero a través de la App. Las transferencias a cuentas bancarias en Estados Unidos (los 50 estados y el Distrito de Columbia, con exclusión de Puerto Rico) son gratuitas y se procesan mediante la Cámara de Compensación Automatizada (ACH). Si la cuenta bancaria está fuera de Estados Unidos, el Usuario será responsable de todos los cargos bancarios que se generen. El Usuario acepta proporcionar, a través del Sitio y de la App, cualquier información o documentación adicional que solicite el punto de venta autorizado, siempre que sea necesaria para tramitar el cobro de sus premios.
Puedes solicitar una transferencia a una cuenta bancaria por el monto del premio una vez transcurrido el segundo día hábil posterior al sorteo. Para hacerlo, ingresa a tu Cuenta y selecciona la opción «Transferir». Indica el monto que deseas transferir y el número de cuenta. Por lo general, la transferencia se realizará en un plazo máximo de tres días hábiles a partir de la fecha en que solicites el retiro del saldo.
Algunas instituciones financieras pueden retener las transferencias por motivos ajenos al control de TuLotero. Si esto ocurre, comunícate con tu banco.
Cuentas inactivas
Si no inicias sesión en tu Cuenta durante tres años o más, podemos cerrarla y entregar los fondos que queden en ella al estado donde resides, según la información que nos hayas proporcionado. Si desconocemos tu dirección o no podemos confirmarla, los fondos se entregarán a Florida, el estado donde está constituida TuLotero. Cuando la ley estatal lo exija, te notificaremos antes de entregar los fondos. Si no respondes a la notificación, los fondos se entregarán a tu estado de residencia o al estado donde está constituida TuLotero, según corresponda. Una vez entregados, deberás comunicarte con la autoridad estatal que administra los bienes no reclamados para recuperarlos.
COBRO DE TUS PREMIOS
Si se trata de un Boleto Ganador y el valor del premio es igual o inferior al Límite de Cobro en Tienda, TuLotero acreditará automáticamente el monto total del premio en tu Cuenta, tal como se explica más adelante. Si un Boleto Ganador tiene un premio superior al Límite de Cobro en Tienda, TuLotero coordinará su entrega al Usuario o su retiro por parte de este.
Las solicitudes de cobro realizadas a través del Sitio y de la App están sujetas a las normas y reglas de pago de premios que establezca la entidad de lotería. TuLotero puede proporcionar a dicha entidad cualquier información del Usuario necesaria para tramitar el cobro, incluidos, entre otros, el nombre completo, el domicilio y el número de teléfono registrados en tu Cuenta.
El Usuario autoriza al punto de venta autorizado que validó su apuesta a realizar, en su nombre, todos los trámites necesarios para que reciba sus premios íntegramente. TuLotero no es responsable del pago de ningún premio. El Usuario encarga el pago y el cobro de los premios al punto de venta con el que contrató el juego o la apuesta ganadora, conforme a las condiciones acordadas con este para tal fin.
Premios superiores al Límite de Cobro en Tienda (por lo general, $600)
En el caso de los Boletos Ganadores con premios que superen el Límite de Cobro en Tienda y sean de hasta $10,000 (excepto en Nueva York, donde no hay un máximo), puedes elegir si quieres recibir el boleto por un servicio de mensajería reconocido a nivel nacional, con gastos a cargo de TuLotero, o retirarlo personalmente.
Boletos Ganadores con premios superiores a $10,000
El Titular de la Cuenta debe retirar el boleto en persona, conforme a los requisitos que se indican en el párrafo siguiente. Estos Boletos Ganadores (i) están sujetos a la aprobación de la entidad de lotería y (ii) deben cobrarse directamente ante dicha entidad, por correo o en persona. Las reglas de cobro varían según la entidad de lotería. Consulta con la tuya para más detalles. La entidad de lotería puede retener impuestos al pagar premios de Boletos Ganadores que, en total, superen el Límite de Cobro en Tienda. TuLotero no será responsable de verificar si corresponde aplicar retenciones fiscales ni si el monto retenido es correcto. Los Usuarios son los únicos responsables de resolver su situación fiscal individual directamente con la jurisdicción correspondiente. TuLotero no será responsable, por ningún motivo, de los premios no reclamados de Boletos Ganadores solicitados a través del Sitio y de la App. Autorizas a TuLotero a custodiar dichos Boletos Ganadores hasta su entrega o retiro, según corresponda. TULOTERO RECOMIENDA ENCARECIDAMENTE A LOS JUGADORES DE NUEVA YORK RETIRAR EN PERSONA LOS BOLETOS GANADORES CON PREMIOS SUPERIORES A $10,000. TULOTERO NO SERÁ RESPONSABLE DE LA PÉRDIDA NI DE LA MANIPULACIÓN INADECUADA DE LOS BOLETOS UNA VEZ ENVIADOS POR UN SERVICIO DE MENSAJERÍA RECONOCIDO.
TuLotero exige que presentes una identificación emitida por una autoridad gubernamental para retirar cualquier Boleto Ganador asociado a tu Cuenta, y tú aceptas hacerlo. Si lo retiras en persona, aceptas tomar plena posesión del Boleto Ganador y eximir a TuLotero de toda responsabilidad por el boleto y por cualquier solicitud de cobro relacionada, mediante la firma de un formulario de entrega del boleto.
Si TuLotero te envía el Boleto Ganador, asumirá los gastos de envío y quedará eximido de toda responsabilidad en cuanto el servicio de mensajería reciba el boleto empaquetado. Antes del envío o en el momento de realizarlo, TuLotero te enviará por correo electrónico la información de seguimiento del Boleto Ganador. Es tu responsabilidad asegurarte de que tu dirección postal sea correcta. En ningún caso podrás retirar en persona ni recibir por mensajería boletos no ganadores.
TuLotero se reserva el derecho de cobrar un Boleto Ganador que el Usuario no haya reclamado cuando falten dos semanas o menos para que venza el plazo de cobro establecido por la lotería.
Boletos Ganadores con premios iguales o inferiores al Límite de Cobro en Tienda
Todos los pagos de Boletos Ganadores cuyos premios sean, en total, iguales o inferiores al Límite de Cobro en Tienda se depositarán en la billetera de TuLotero del Titular de la Cuenta que compró el Boleto Ganador a través del Sitio o de la App.
Al usar el Sitio y la App, autorizas a TuLotero a custodiar y cobrar en tu nombre los Boletos Ganadores cuyo premio total sea igual o inferior al Límite de Cobro en Tienda de la jurisdicción donde se realizó la compra, en cuanto se publiquen los resultados del sorteo. Ni TuLotero ni los puntos de venta autorizados a través de los cuales TuLotero cobre esos premios retendrán en tu nombre los impuestos aplicables. TuLotero depositará en tu billetera el monto total del premio.
Estos montos pueden convertirse a dólares estadounidenses y transferirse a una cuenta corriente o de ahorros que cumpla los requisitos, de conformidad con estos Términos. Los Usuarios también pueden conservar los Créditos Retirables y usarlos para futuros pedidos.
Si no deseas autorizar a TuLotero a cobrar estos Boletos Ganadores, puedes comunicarlo a contact@tulotero.com. Indica si quieres que se te entreguen por un servicio de mensajería o de correo reconocido a nivel nacional, con gastos a cargo de TuLotero, o si prefieres retirarlos personalmente.
Tú eres el único responsable de pagar los impuestos asociados al cobro, a través del Sitio y de la App, de Boletos Ganadores cuyos premios sean iguales o inferiores al Límite de Cobro en Tienda del estado donde los compraste. Cada jurisdicción establece su Límite de Cobro en Tienda, que suele ser de alrededor de $600. Consulta el sitio web oficial de tu entidad de lotería para más información.
GRUPOS
Los Usuarios pueden usar los servicios del Sitio y de la App para jugar en grupo y reunir sus boletos con los de otros Titulares de Cuenta para compartir premios («Juego en Grupo»), de acuerdo con las siguientes condiciones y requisitos:
Cada jugador debe tener una Cuenta válida.
- Para participar en un Juego en Grupo, el Usuario debe comprar uno o más boletos de lotería con el método de selección de números que prefiera.
- Los Usuarios son los únicos responsables de elegir el grupo o a los demás Usuarios con los que participarán. TuLotero no es responsable de ninguna combinación de Usuarios o boletos.
- El Usuario solo puede participar en un Juego en Grupo para una lotería específica de una sola jurisdicción y para un único sorteo designado. TuLotero no es responsable de la elección de la jurisdicción ni del sorteo.
- Cada Usuario acepta y reconoce que participa en el Juego en Grupo solo con fines de entretenimiento y sin expectativa de obtener ganancias.
- Los Usuarios no pueden retirarse de un Juego en Grupo después del cierre de ventas del sorteo.
TuLotero solo es responsable de las funciones administrativas y de facilitar la comunicación entre los Usuarios a través de la App. Los Usuarios que participan en Juegos en Grupo aceptan que TuLotero no es responsable de los boletos, jugadores o sorteos que elijan para sus Juegos en Grupo.
Los Juegos en Grupo no aumentan tus probabilidades de ganar. La lotería es un juego de azar y los Usuarios no deben tener una expectativa razonable de obtener ganancias al jugar.
Boletos ganadores de grupo con premios inferiores al Límite de Cobro en Tienda
El valor total del premio de los boletos ganadores de grupo se repartirá entre sus integrantes en proporción a lo que cada Usuario haya aportado al Juego en Grupo. TuLotero depositará el premio correspondiente en la billetera de TuLotero de cada Usuario.
El pago de los premios se realizará de forma íntegra, automática y gratuita en la billetera de TuLotero.
Boletos ganadores de grupo con premios que superen el Límite de Cobro en Tienda aplicable
Los premios de estos boletos se cobrarán en un pago único y se distribuirán de una de las siguientes maneras, según lo decida TuLotero a su exclusivo criterio o lo exija la ley estatal aplicable, o conforme a ambos:
- La entidad de lotería repartirá el premio. Cada integrante del grupo deberá presentar su identificación, su número de Seguro Social y su domicilio para recibir su parte del premio. TuLotero proporcionará estos datos a la entidad de lotería y cada integrante recibirá un cheque por la parte que le corresponda. Es posible que se retengan impuestos según el monto y la entidad de lotería. Cada integrante del grupo es responsable de pagar los impuestos que le correspondan. TuLotero pagará los gastos de envío y quedará eximido de toda responsabilidad en cuanto el Boleto Ganador se entregue al servicio de mensajería.
- TuLotero o un directivo de TuLotero Inc. cobrará el premio en nombre de los integrantes del grupo. Cada integrante deberá presentar su identificación, su número de Seguro Social y su domicilio para recibir su parte del premio. Ni TuLotero ni el directivo, según corresponda, retendrán fondos para sí; los distribuirán sin demora entre los integrantes del grupo según la parte que corresponda a cada uno. Al participar en un grupo de lotería, otorgas a TuLotero y a sus subsidiarias el derecho de cobrar premios en tu nombre y distribuir los fondos. También autorizas a la comisión de lotería de tu jurisdicción a proporcionar a TuLotero información sobre cualquier retención de fondos a tu nombre para fines permitidos por las normas y reglamentos de esa jurisdicción, incluidas, entre otras, las retenciones para el pago de la manutención de menores o de impuestos adeudados. Con sujeción a todos los requisitos establecidos en este documento y en la ley aplicable, TuLotero o el directivo, según corresponda, distribuirán los fondos a los Titulares de Cuenta en un plazo razonable después de recibirlos.
En ambos casos, se retendrán impuestos cuando lo exija la ley aplicable. Cada Titular de Cuenta es responsable de cumplir con sus obligaciones fiscales de acuerdo con las normas de su jurisdicción.
Es posible que debas firmar un poder para autorizarnos a cobrar premios en tu nombre.
El método de cobro de los premios puede cambiar en cualquier momento. Si esto ocurre, procuraremos avisar a los Usuarios con anticipación.
GARANTÍAS, EXENCIONES Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
TULOTERO USA CORP NO ESTÁ AFILIADA A NINGUNA LOTERÍA ESTATAL O TERRITORIAL NI A NINGUNA AGENCIA GUBERNAMENTAL, Y NO CUENTA CON SU RESPALDO.
TuLotero no es parte del contrato de venta de productos de lotería ni de otros servicios adicionales, que se celebra exclusivamente entre el Usuario y los puntos de venta autorizados. TuLotero no asume responsabilidad alguna por los productos de lotería. TuLotero no actúa como representante de los Usuarios ni de los puntos de venta autorizados que intervienen en dicho contrato. TULOTERO EXCLUYE TODA GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO.
TuLotero se exime de toda responsabilidad derivada del incumplimiento de las obligaciones de los puntos de venta autorizados o de las entidades de lotería en cuyos juegos participen los Usuarios.
Asimismo, aceptas que TuLotero y los puntos de venta autorizados no serán responsables de lo siguiente en relación con el Sitio, la App o tus compras de productos de lotería a través de ambos: (a) el mal funcionamiento o la falta de utilidad, idoneidad o validez del Sitio y de la App, de sus servicios o de su contenido para satisfacer tus necesidades, realizar tus actividades o alcanzar resultados o expectativas específicos; (b) cualquier problema relacionado con la recepción, obtención, almacenamiento, difusión o transmisión del contenido del Sitio y de la App por parte de los Usuarios, o con el uso no autorizado de un nombre de usuario y contraseña; (c) el uso de datos incorrectos o falsos por los Usuarios, incluidos los errores de registro y los derivados de no actualizar sus datos; (d) los errores de terceros; (e) los cambios en el funcionamiento o la regulación de las entidades de lotería; (f) la introducción de código malicioso o virus; o (g) cualquier infracción de derechos de propiedad que otras personas puedan cometer al usar la App.
TULOTERO NO GARANTIZA QUE EL SITIO Y LA APP SEAN COMPATIBLES CON UN DISPOSITIVO EN PARTICULAR NI QUE FUNCIONEN EN ÉL. TAMPOCO GARANTIZA EL FUNCIONAMIENTO DEL DISPOSITIVO QUE SE USE PARA ACCEDER AL SITIO Y A LA APP NI ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA AL RESPECTO.
Aceptas que estos Términos rigen la totalidad de tu relación con TuLotero. No puedes presentar reclamaciones contra TuLotero por responsabilidad extracontractual ni por daños, pérdidas o gastos incidentales, especiales o consecuentes que surjan en relación con el uso del Sitio y de la App, o con la imposibilidad de usarlos por cualquiera de las partes, incluidos, entre otros, el lucro cesante, la interrupción de actividades comerciales y la pérdida de información económica o similar. Tampoco puedes reclamar pérdidas directas de actividad comercial, ganancias o ingresos, previsibles o imprevisibles, que se deriven del uso de la App o de la imposibilidad de usarla, independientemente del fundamento de la reclamación, ya sea contractual, por negligencia, por responsabilidad extracontractual, legal o de otro tipo. Estas limitaciones se aplican incluso si se ha advertido a TuLotero o a alguno de sus representantes de la posibilidad de tales daños, o en relación con cualquier incumplimiento, error, omisión, interrupción, defecto, demora en el funcionamiento o la transmisión, virus informático o falla del sistema o de la línea.
Aceptas limitar cualquier reclamación de daños y perjuicios contra TuLotero a tres veces el monto que TuLotero haya obtenido de tus compras a través del Sitio o de la App durante el mes anterior a la transacción o al hecho que causó directamente tu reclamación. También aceptas limitar cualquier reclamación de daños y perjuicios contra un punto de venta autorizado al monto en dólares que hayas pagado a ese punto de venta por los productos de lotería directamente relacionados con tu reclamación.
TuLotero no asume responsabilidad editorial y declara expresamente que no se identifica con ninguna de las opiniones que puedan emitir los Usuarios de la App. Los autores de dichas opiniones son los únicos y plenos responsables de sus consecuencias.
ACUERDO Y GARANTÍAS DEL USUARIO
Si no deseas quedar sujeto a estos Términos, no debes acceder al Sitio ni a la App ni usarlos. Si no aceptas los Términos, no podrás crear una Cuenta ni acceder al Sitio o a la App ni usarlos.
Para usar el Sitio y la App y comprar productos de lotería, debes cumplir los siguientes requisitos:
- Tener al menos dieciocho (18) años de edad o la mayoría de edad que establezcan las leyes de tu jurisdicción de residencia.
- Tener plena capacidad legal para actuar y no estar sujeto a ninguna prohibición o limitación para comprar boletos de lotería conforme a las leyes de cualquier jurisdicción o de los Estados Unidos de América.
- Estar físicamente en un estado o jurisdicción donde opere la App y se permitan las ventas, y fuera de cualquier territorio prohibido dentro de dicho estado (por ejemplo, tierras indígenas). Los Usuarios solo pueden comprar boletos para el estado o territorio en el que se encuentren físicamente. No pueden comprar boletos de un estado desde otro.
- Cumplir en todo momento los Términos establecidos en este documento.
- Proporcionar información personal exacta y completa cuando se te solicite e informar a TuLotero si cambia algún dato, incluidos los de tu tarjeta de crédito o cuenta bancaria.
- Cumplir las demás leyes, normas y requisitos legales aplicables.
- No ser empleado de la App ni vivir en el mismo hogar que uno. En ambos casos, no se permite la compra de boletos de lotería a través de la App.
- No tener prohibido jugar, por ningún motivo, por el gobierno de Estados Unidos o por el de algún estado.
Al acceder al Sitio y a la App, crear una cuenta desde el Sitio o la App (una «Cuenta») o hacer clic para aceptar estos Términos, declaras y garantizas que tienes el derecho, la autoridad y la capacidad para celebrar este acuerdo. Asimismo, (a) reconoces que has leído estos Términos y que aceptas quedar sujeto a ellos y cumplirlos; (b) declaras que eres una persona física o jurídica con capacidad legal para aceptarlos; (c) reconoces que has leído la Política de Privacidad de TuLotero, disponible en www.tulotero.com; y (d) declaras que no tienes prohibido ni restringido el acceso o uso del Sitio y de la App.
Restricciones gubernamentales
Si te encuentras en una jurisdicción que exige tener veintiún (21) años o más para participar en una lotería, debes cumplir las leyes de esa jurisdicción para usar el Sitio y la App. Si no reúnes todos estos requisitos, no debes acceder a ellos ni usarlos. Es tu responsabilidad asegurarte de que el uso del Sitio y de la App sea legal en tu jurisdicción.
También quedan excluidos los residentes de países en los que está prohibido participar en juegos de lotería y quienes estén sujetos a cualquier otra prohibición que les impida contratar los productos y servicios ofrecidos por TuLotero o por los puntos de venta autorizados.
El Sitio y la App no están destinados a personas que se encuentren en jurisdicciones donde la participación esté prohibida o restringida. Solo puedes usarlos si estás físicamente en la jurisdicción en la que opera la lotería, lo cual se verifica mediante tecnología de geolocalización. Aceptas que la disponibilidad del Sitio y de la App no constituye una oferta, solicitud ni invitación de TuLotero para usarlos en ninguna jurisdicción donde estas actividades estén prohibidas o restringidas.
Incumplimiento del Usuario
TuLotero se reserva el derecho de negar el acceso al Sitio y a la App a cualquier persona, a su exclusivo criterio.
El Usuario que incumpla estos Términos o los Términos y condiciones de la cuenta, o que realice actos ilegales o fraudulentos, será responsable de los daños y perjuicios causados, directa o indirectamente, tanto a TuLotero como a otros Usuarios.
COMUNICACIONES CON NOSOTROS
Salvo que se indique lo contrario en una sección segura del Sitio, toda información o comunicación que se envíe a TuLotero a través del Sitio o por correo electrónico, incluidas, entre otras, las observaciones, sugerencias, ideas, preguntas o comentarios, es propiedad exclusiva de TuLotero y no es confidencial. TULOTERO NO PUEDE GARANTIZAR LA CONFIDENCIALIDAD DE LAS TRANSMISIONES POR INTERNET (SALVO QUE SE INDIQUE LO CONTRARIO), INCLUIDA CUALQUIER INFORMACIÓN PERSONAL QUE ENVÍES A TULOTERO. Salvo que se indique lo contrario, y con sujeción a la ley aplicable y a las políticas de TuLotero, TuLotero tiene derecho a usar la información o comunicación recibida para cualquier fin, sin restricciones ni compensación a quien la haya enviado. Esto incluye, entre otros usos, reproducirla, publicarla, divulgarla, difundirla, ponerla a disposición de terceros, recopilarla o desarrollar productos y servicios que la incorporen. Al enviarla, la persona que la presenta reconoce que es original y asume plena responsabilidad por su exactitud, pertinencia y legalidad, incluido, entre otros aspectos, el cumplimiento de las leyes, los reglamentos y las normas de derecho consuetudinario federales o estatales sobre propiedad intelectual.
Nuestra política es respetar la privacidad de las personas que visitan el Sitio. Nuestra política de privacidad (la «Política de Privacidad») se incorpora a este documento por referencia. Al aceptar estos Términos, das tu consentimiento expreso al uso y a la divulgación de tu información de identificación personal y de otros datos en los términos descritos en la Política de Privacidad.
ENLACES Y SITIOS DE TERCEROS
En el Sitio y la App pueden aparecer enlaces a sitios web de otras empresas que TuLotero no controla. TuLotero no es responsable del contenido de esos sitios web ni de los enlaces adicionales que puedan aparecer en ellos. Si el Usuario accede desde el Sitio o la App a cualquier otro sitio, lo hace por su cuenta y riesgo. En ningún caso esos enlaces o conexiones implican que exista una relación comercial con TuLotero ni que TuLotero sugiera, recomiende o invite a visitar dichos sitios. TuLotero no asume responsabilidad alguna, ni siquiera indirecta o subsidiaria, por daños de cualquier tipo que puedan derivarse del acceso, mantenimiento, uso, calidad, legalidad, confiabilidad o utilidad de los contenidos, información, comunicaciones, opiniones, declaraciones, productos o servicios disponibles u ofrecidos en sitios web que no administra.
DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
Todos los derechos sobre la App pertenecen a TuLotero. Reconoces y aceptas que el Sitio y la App se te proporcionan bajo licencia y que no se te venden. En virtud de estos Términos, no adquieres derechos de propiedad sobre el Sitio o la App ni otros derechos sobre ellos, salvo el de usarlos de acuerdo con la licencia concedida y con sujeción a todos los términos, condiciones y restricciones de este documento. TuLotero, sus licenciantes y sus proveedores de servicios se reservan y conservan la totalidad de sus derechos, títulos e intereses sobre el Sitio y la App, incluidos los derechos de autor, las marcas y otros derechos de propiedad intelectual sobre ellos o relacionados con ellos, salvo los que se te concedan expresamente en estos Términos. Nos reservamos el derecho de reclamar daños y perjuicios en virtud de este acuerdo o de solicitar las medidas que prevean las leyes federales o estatales de propiedad intelectual por cualquier infracción de nuestros derechos.
Cuando descargas la App o registras una cuenta de TuLotero («Cuenta»), TuLotero te concede una licencia de uso limitada, no exclusiva, intransferible y sin derecho a sublicenciar, para acceder a la App y usarla con fines personales y no comerciales. La licencia permanecerá vigente hasta que: (a) el Usuario solicite su terminación, lo que puede hacer en cualquier momento, sin perjuicio de su deber de cumplir las obligaciones de pago que estén pendientes en ese momento; (b) el Usuario incumpla los Términos y condiciones de la cuenta o estos Términos, sin perjuicio del derecho de cualquiera de las partes a exigir el cumplimiento de las obligaciones pendientes del Usuario y, en su caso, una indemnización por los daños y perjuicios causados; o (c) el Usuario elimine la App de todos sus dispositivos, sin perjuicio de su deber de cumplir las obligaciones de pago que estén pendientes en ese momento.
La terminación de tu licencia no limitará los derechos o recursos de TuLotero en virtud de la ley o por razones de equidad.
En ningún caso se permite copiar, modificar, desarrollar, descompilar o divulgar el Sitio ni la App.
Restricciones de la licencia
Reconoces y aceptas que no puedes:
- Copiar el Sitio o la App, salvo en la medida en que esta licencia lo permita expresamente.
- Modificar, traducir, adaptar o crear de cualquier otra forma obras derivadas o mejoras, sean o no patentables, del Sitio, la App o su Contenido.
- Someter el Sitio o la App, o cualquier parte de ellos, a ingeniería inversa, desensamblarlos, descompilarlos, decodificarlos o intentar de otro modo obtener su código fuente o acceder a él.
- Alterar o modificar total o parcialmente la App para eludir, deshabilitar o manipular de otro modo sus funciones o servicios.
- Quitar, eliminar, alterar u ocultar marcas o avisos sobre derechos de autor, marcas, patentes, otros derechos de propiedad intelectual o derechos de propiedad que figuren en el Sitio, la App o su Contenido, incluidas sus copias.
- Alquilar, arrendar, prestar, vender, sublicenciar, ceder, distribuir, publicar, transferir o poner de cualquier otra forma el Sitio, la App o cualquiera de sus funciones a disposición de terceros por cualquier motivo, incluso mediante una red que permita el acceso desde más de una (1) computadora o dispositivo móvil en cualquier momento.
- Quitar, deshabilitar, eludir o crear o implementar cualquier otro método para sortear las medidas de protección contra copias, de gestión de derechos o de seguridad incorporadas en el Sitio, la App o su Contenido, o destinadas a protegerlos.
- Usar el Sitio, la App o su Contenido de una manera prohibida por las leyes o reglamentos aplicables, incluso, entre otros supuestos, en relación con cualquier forma de juego ilegal.
- Usar el Sitio, la App o su Contenido en infracción de estos Términos o de la ley aplicable.
Está prohibido usar información de otro Usuario, sea personal o de otro tipo, con fines comerciales o para obtener un beneficio económico directo, incluido, entre otros usos, el marketing masivo. Cualquier uso de este tipo se considerará un incumplimiento de estos Términos. El Sitio es exclusivamente para tu uso personal. Queda estrictamente prohibido su uso comercial sin el consentimiento previo y por escrito de TuLotero. Aceptas no usar el Sitio para enviar cadenas, correo basura, «spam», solicitudes comerciales o no comerciales, ni comunicaciones masivas de ningún tipo. Esto incluye, entre otros usos, el envío mediante listas de distribución a personas que no hayan dado permiso específico para que se las incluya.
Asimismo, los Usuarios deben abstenerse de usar su Cuenta o la App con fines ilícitos o que produzcan efectos perjudiciales para los derechos e intereses de terceros, o de cualquier manera que pueda dañar, deshabilitar, afectar o deteriorar la App, sus contenidos o sus servicios. También está prohibido impedir que otros Usuarios usen o disfruten normalmente de la App. Aceptas:
- No usar la App para alojar, almacenar, divulgar, publicar, distribuir o compartir contenidos que puedan interferir ilícitamente en la reputación, la imagen o la privacidad personal y familiar de terceros, especialmente de menores de edad, o vulnerarlas de cualquier forma.
- No publicar en la App información ilegal, racista, xenófoba, obscena, pornográfica, abusiva, difamatoria, engañosa, fraudulenta o contraria a la moral o al orden público. Tampoco usarla para calumniar, difamar, intimidar o acosar a otros Usuarios ni para vulnerar su derecho a la propia imagen.
- No infringir los derechos de propiedad industrial e intelectual ni las normas de protección de datos personales.
- No acceder a las cuentas de correo electrónico de otros Usuarios.
- No introducir virus informáticos, archivos defectuosos ni ningún otro programa informático que pueda dañar o alterar los contenidos o sistemas de TuLotero o de terceros.
Incumplimientos
Cualquier Usuario puede reportar a otro si considera que ha incumplido estos Términos. Además, todos los Usuarios pueden informar a TuLotero de cualquier abuso o incumplimiento de estas condiciones escribiendo a contact@tulotero.com. TuLotero revisará el reporte lo antes posible y adoptará las medidas que considere apropiadas. Se reserva el derecho de retirar o suspender el acceso a la App de cualquier Usuario que incumpla estos Términos y condiciones de la cuenta. TuLotero también se reserva el derecho de retirar o suspender cualquier mensaje de contenido ilegal u ofensivo, sin previo aviso ni notificación posterior.
Si incumples estas restricciones, TuLotero puede cerrar tu Cuenta y revocar tu derecho limitado y tu licencia de uso del Sitio y de la App. Quienes incumplan estas restricciones serán responsables de las pérdidas o daños que causen. TuLotero puede informar a la autoridad competente de la jurisdicción correspondiente si infringes alguna ley aplicable.
Infracciones de derechos de autor
Si consideras que se han infringido los derechos de autor sobre una obra tuya o de otra persona, envía una notificación escrita de la presunta infracción al representante de TuLotero en materia de derechos de autor con la siguiente información: (i) la firma electrónica o manuscrita de la persona autorizada para actuar en nombre del titular de los derechos de autor; (ii) una descripción de la obra protegida cuyos derechos consideras que se han infringido; (iii) una descripción del lugar del Sitio en el que se encuentra el material presuntamente infractor; (iv) tu número de teléfono, domicilio y dirección de correo electrónico; (v) una declaración de que consideras de buena fe que el uso en disputa no está autorizado por el titular de los derechos, su representante ni la ley; y (vi) una declaración tuya, bajo pena de perjurio, de que los datos de la notificación son exactos y de que eres el titular de los derechos de autor o tienes autorización para actuar en su nombre. El contacto del representante de TuLotero para recibir avisos de infracciones de derechos de autor en el Sitio es contact@tulotero.com.
ACTUALIZACIONES
TuLotero podrá, a su exclusivo criterio, desarrollar y proporcionar actualizaciones del Sitio y de la App. Estas pueden incluir mejoras, correcciones de fallas, parches y otras correcciones de errores o nuevas funciones, junto con la documentación relacionada (en conjunto, «Actualizaciones»). Las Actualizaciones también pueden modificar o eliminar por completo determinadas funciones. Aceptas que TuLotero no tiene la obligación de proporcionar Actualizaciones ni de seguir ofreciendo o habilitando funciones específicas. Según la configuración de tu dispositivo móvil, cuando este se conecte a Internet, (i) el Sitio y la App descargarán e instalarán automáticamente todas las Actualizaciones disponibles o (ii) podrás recibir un aviso o una solicitud para descargarlas e instalarlas. Reconoces y aceptas que el Sitio y la App, o partes de ellos, pueden no funcionar correctamente si no descargas e instalas sin demora todas las Actualizaciones. También aceptas que todas las Actualizaciones se considerarán parte del Sitio y de la App y quedarán sujetas a estos Términos.
CARGOS DEL DISPOSITIVO MÓVIL Y DEL SERVICIO
Ciertas funciones del Sitio y de la App requieren comunicación con los servidores de TuLotero, incluidas, entre otras, las descargas y Actualizaciones del Sitio y de la App, que pueden consumir y superar los límites de datos o minutos de tu proveedor de servicios. Reconoces y aceptas que eres el único responsable de cualquier cargo que te cobre tu proveedor de datos o telefonía móvil por el uso del Sitio y de la App, incluidos los cargos por consumo excedente y las penalizaciones por superar los límites que establezca ese proveedor. Eres responsable del costo de tu dispositivo móvil y de asegurarte de que cumpla los requisitos del sistema para usar el Sitio y la App. Esto incluye obtener periódicamente las actualizaciones o mejoras de tu proveedor de servicios móviles necesarias para seguir usándolos.
CIERRE DE CUENTA
Para darte de baja y cancelar tu Cuenta, debes enviar tu solicitud por correo electrónico a contact@tulotero.com. Si procedes con la cancelación, devolveremos el saldo restante a tu cuenta bancaria.
TuLotero se reserva el derecho de cancelar o suspender una Cuenta, o ambas cosas, por cualquier motivo.
Si se cancela o suspende una Cuenta, TuLotero podrá, a su exclusivo criterio, restringir todas sus funciones, incluidos los pedidos, las solicitudes de cobro de premios, las recargas y los retiros. Si la suspensión de una Cuenta termina en su cierre, los Usuarios registrados de esa Cuenta quedarán sujetos a la pérdida de los premios otorgados por Boletos Ganadores, que se devolverán a la entidad de lotería, y se les impedirá de forma permanente usar el Sitio y la App en cualquier modalidad.
También puedes darte de baja desde la opción habilitada para ello en tu perfil de Usuario en la App, identificada como «Eliminar cuenta». Eliminar el Sitio o la App de tu dispositivo no cancela el servicio.
LÍMITE DIARIO DE COMPRA
Para proteger a sus clientes, TuLotero establece un límite diario de recargas y compras por Titular de Cuenta y puede modificar individualmente cualquiera de estos límites a su exclusivo criterio. Una vez alcanzado el límite de gasto diario, no se podrán realizar más transacciones en la Cuenta del Usuario hasta que hayan transcurrido 24 horas desde la última transacción que computó para el límite.
Los Usuarios también pueden ajustar su límite diario de recargas o compras en la App o comunicándose con el servicio de atención al cliente (contact@tulotero.com). TuLotero se reserva el derecho de rechazar las solicitudes de aumento de un límite.
AUTOEXCLUSIÓN
Si deseas autoexcluirte de TuLotero, puedes activar la autoexclusión en tu Cuenta en cualquier momento. La autoexclusión te impedirá jugar en TuLotero durante un período determinado o de forma permanente.
- Durante ese período, no agregaremos fondos a tu billetera ni realizaremos jugadas.
- Se desactivarán todas las jugadas automáticas activas.
- Recibirás los premios de los pedidos pendientes.
- Podrás retirar el saldo restante de tu billetera.
FONDOS INSUFICIENTES Y PAGOS DEVUELTOS
Algunas entidades de lotería no permiten comprar productos de lotería con tarjeta de crédito. La devolución de pagos por ACH puede dar lugar a cargos en los siguientes casos:
- Devolución de pagos con tarjeta bancaria (de crédito o débito): el Usuario deberá cubrir los cargos bancarios incurridos y cualquier otro cargo o gasto atribuible a la devolución.
- Devolución de pagos mediante débito directo o transferencia bancaria: se cobrará al Usuario el monto necesario para reembolsar a TuLotero los cargos en que haya incurrido por la devolución del débito o la transferencia bancaria. Estos cargos pueden ser de hasta $15.00 por incidencia y aplicarse hasta tres veces por transacción.
- Descuentos de la billetera: en ambos casos, los montos que deba cobrar el punto de venta se descontarán de la billetera del Usuario. Si el saldo es insuficiente, puede ocurrir lo siguiente:
- El punto de venta autorizado, a través del Sitio y de la App, podrá cancelar cualquier producto que el Usuario haya comprado y para el que aún no se hayan adquirido las apuestas o los boletos, hasta que se reciba el monto adeudado, incluidos los gastos incurridos.
- El punto de venta autorizado, a través del Sitio y de la App, podrá recuperar el monto adeudado con cargo a los premios ganados por el Usuario.
- El punto de venta autorizado, por medio de TuLotero, podrá emprender todas las acciones judiciales y extrajudiciales que considere apropiadas y que permita cada jurisdicción para recuperar los montos adeudados. En caso de impago o deuda del Usuario, el punto de venta autorizado se reserva el derecho de cancelar o limitar el servicio que le presta.
- La Cuenta del Usuario podrá suspenderse o cancelarse, o ambas cosas.
RECLAMACIONES Y RESOLUCIÓN DE DISPUTAS
TuLotero cuenta con un procedimiento de reclamación amistosa que el Usuario puede iniciar mediante un correo electrónico a contact@tulotero.com. TuLotero colaborará con el Usuario para recopilar la información necesaria sobre su reclamación o incidente, o sobre ambos.
TuLotero se compromete a comunicarse con el Usuario en caso de reclamación dentro de un plazo máximo de 72 horas desde que se le notifique.
ACUERDO DE ARBITRAJE
LEE ATENTAMENTE LAS SIGUIENTES SECCIONES. PUEDEN AFECTAR SIGNIFICATIVAMENTE TUS DERECHOS LEGALES, INCLUIDO TU DERECHO A PRESENTAR UNA DEMANDA ANTE UN TRIBUNAL.
- Plazo para presentar reclamaciones. ACEPTAS QUE, A PESAR DE CUALQUIER LEY EN CONTRARIO, TODA RECLAMACIÓN O CAUSA DE ACCIÓN QUE SURJA DE LOS TÉRMINOS DEL SERVICIO, DEL SITIO Y DE LA APP, O DE LOS SERVICIOS PRESTADOS POR TULOTERO O A TRAVÉS DEL SITIO Y DE LA APP, O QUE GUARDE RELACIÓN CON ELLOS, DEBE SOMETERSE A ARBITRAJE EN EL PLAZO DE UN (1) AÑO A PARTIR DEL MOMENTO EN QUE NAZCA EL DERECHO A RECLAMAR. DE LO CONTRARIO, LA RECLAMACIÓN QUEDARÁ DEFINITIVAMENTE IMPEDIDA. DICHO PLAZO DE PRESCRIPCIÓN DE UN AÑO EMPEZARÁ A CORRER EN LA FECHA QUE ESTABLEZCA LA LEY APLICABLE.
- Ambas partes aceptamos el arbitraje. Tú y TuLotero aceptan resolver mediante arbitraje definitivo y vinculante cualquier reclamación relacionada con estos Términos, el Sitio y la App, y los boletos, premios u otros servicios ofrecidos en el Sitio y la App o a través de ellos, salvo lo previsto más adelante en «Excepciones al acuerdo de arbitraje». El arbitraje se realizará en el estado donde residas o de manera virtual. Para los residentes fuera de Estados Unidos, se realizará de manera virtual. Tú y TuLotero aceptan someterse a la jurisdicción personal de cualquier tribunal estatal o federal de Denver, Colorado, para exigir el arbitraje, suspender actuaciones mientras esté pendiente o confirmar, modificar, anular o dictar sentencia sobre el laudo emitido por el árbitro.
- Opción de excluirte del acuerdo de arbitraje. Puedes rechazar este acuerdo de arbitraje enviando una carta a TuLotero. El matasellos debe tener fecha dentro de los 30 días siguientes a tu primera aceptación de estos Términos. La carta debe indicar tu nombre y apellidos, el identificador de tu Cuenta y tu dirección postal, y explicar que optas por excluirte de esta disposición de arbitraje. Debes enviarla a contact@tulotero.com.
- Procedimiento arbitral. Un solo árbitro conducirá el arbitraje conforme a las reglas de JAMS vigentes cuando se inicie, disponibles en jamsadr.com o llamando a JAMS al 1-800-352-5276 (las «Reglas de JAMS»), y a las reglas establecidas en estos Términos. Las partes también pueden acordar que el arbitraje se realice por teléfono o sobre la base de escritos.
- Gastos de arbitraje y honorarios de abogados. TuLotero pagará los primeros $250 de la tarifa de presentación de tu solicitud de arbitraje, salvo que el árbitro determine que el arbitraje es frívolo. Tú eres responsable de los demás costos en que puedas incurrir durante el arbitraje, incluidos, entre otros, los honorarios de abogados y los costos de testigos peritos, salvo que la ley aplicable exija específicamente que TuLotero los pague. Las Reglas de JAMS regirán el pago de las demás tarifas de presentación y de arbitraje. La decisión del árbitro constará por escrito y será vinculante y definitiva para ti y para TuLotero. Cualquier tribunal competente podrá emitir una sentencia para hacerla cumplir. Tú y TuLotero aceptan que se permitan solicitudes que puedan resolver la controversia, incluidas, entre otras, las solicitudes de desestimación y de sentencia sumaria. El árbitro deberá aplicar estos Términos y podrá conceder las mismas indemnizaciones y medidas que un tribunal, incluidas órdenes judiciales, otras medidas de equidad y honorarios de abogados. No obstante lo anterior, tú y TuLotero aceptan no solicitar honorarios de abogados ni costos de testigos peritos salvo que el árbitro determine que una reclamación o defensa fue frívola o se presentó con un fin indebido. Tú y TuLotero entienden que, sin esta disposición de arbitraje obligatorio, tendrían derecho a recurrir a los tribunales y a un juicio con jurado. También entienden que, en algunos casos, el costo del arbitraje podría ser superior al de un litigio y que el derecho a solicitar e intercambiar pruebas puede ser más limitado en el arbitraje que en un proceso judicial. Si TuLotero resulta la parte vencedora en el arbitraje, la ley aplicable puede permitir que el árbitro le conceda honorarios de abogados y costos.
- Separabilidad. Renuncia al juicio con jurado. Si se determina que alguna cláusula de estas disposiciones de arbitraje es ilegal o inaplicable, se separará dicha cláusula y el resto mantendrá plena vigencia y efecto. Si se determina que algunas o todas las disposiciones de arbitraje son inaplicables por cualquier motivo, o si se presenta una reclamación, disputa o controversia que un tribunal considere fuera del alcance de estas disposiciones, tú y TuLotero aceptan renunciar a cualquier juicio con jurado en la máxima medida permitida por la ley. Estas disposiciones de arbitraje también se aplicarán a las reclamaciones que presentes contra cualquier empresa matriz o afiliada de TuLotero, actual o futura, en la medida en que se deriven del acceso o uso del Sitio y de la App, de la prestación de servicios o del suministro de tecnología en el Sitio y la App o a través de ellos, o de una combinación de lo anterior.
- Excepciones al acuerdo de arbitraje. Tanto tú como TuLotero pueden presentar reclamaciones ante un tribunal de reclamos menores si reúnen los requisitos para ello y el procedimiento informal de resolución de disputas descrito arriba no ha dado resultado. Cualquiera de las partes puede presentar una demanda únicamente para solicitar una orden judicial que ponga fin al uso no autorizado o abusivo de los Servicios o a una infracción de derechos de propiedad intelectual (por ejemplo, marcas, secretos comerciales, derechos de autor o patentes), sin recurrir primero al arbitraje o al procedimiento informal de resolución de disputas descrito arriba.
Prohibición de acciones colectivas
LEE ATENTAMENTE LAS SIGUIENTES SECCIONES. PUEDEN AFECTAR SIGNIFICATIVAMENTE TUS DERECHOS LEGALES.
- Solo puedes resolver tus disputas con nosotros de forma individual. No puedes presentar una reclamación como parte demandante ni como integrante de un grupo en una acción colectiva, consolidada o representativa. Aceptas que no se permiten los arbitrajes colectivos, las acciones colectivas, las acciones privadas en defensa del interés público ni la acumulación con otros arbitrajes.
- AL ACEPTAR ESTE ACUERDO DE ARBITRAJE, RENUNCIAS A TU DERECHO A ACUDIR A LOS TRIBUNALES, INCLUIDOS TU DERECHO A UN JUICIO CON JURADO Y A PARTICIPAR EN UNA ACCIÓN COLECTIVA. ENTIENDES QUE, AL ACEPTAR ESTE ACUERDO Y LA RENUNCIA A ACCIONES COLECTIVAS, SOLO PUEDES PRESENTAR RECLAMACIONES CONTRA TULOTERO Y CUALQUIERA DE LAS PARTES EXIMIDAS DE RESPONSABILIDAD A TÍTULO INDIVIDUAL Y NO COMO PARTE DEMANDANTE O INTEGRANTE DE UN GRUPO EN NINGUNA PRESUNTA ACCIÓN COLECTIVA NI EN NINGÚN PROCEDIMIENTO REPRESENTATIVO. SI NO ESTÁS DE ACUERDO CON EL ARBITRAJE, DEBERÁS EXCLUIRTE DE ESTA DISPOSICIÓN CONFORME A LOS TÉRMINOS DEL SERVICIO. DE LO CONTRARIO, NO ESTÁS AUTORIZADO A USAR EL SITIO NI LA APP DE NINGUNA FORMA.
- Foro judicial para disputas. Si se determina que el acuerdo de arbitraje no se aplica a ti o a tu reclamación, tú y TuLotero aceptan que cualquier procedimiento judicial, salvo los reclamos menores, se entable ante los tribunales federales o estatales de Denver, Colorado. Tanto tú como TuLotero aceptan la competencia territorial y la jurisdicción personal de dichos tribunales.
- Ley aplicable. Aceptas que la disposición de arbitraje se celebra en el marco de una transacción que afecta al comercio interestatal y que se rige por la Ley Federal de Arbitraje («FAA», por sus siglas en inglés), y no por ninguna ley estatal sobre arbitraje. En lo demás, aceptas que las leyes del estado de Colorado rigen estos Términos y cualquier reclamación o disputa que puedas tener contra nosotros, sin aplicar las normas sobre conflicto de leyes de Colorado. También aceptas que la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no es aplicable.
DISPOSICIONES GENERALES
Indemnización. Aceptas defender, indemnizar y mantener indemne a TuLotero frente a cualquier reclamación, responsabilidad, daño, sentencia, laudo, pérdida, costo, gasto u honorario (incluidos los honorarios razonables de abogados) que surja de tu incumplimiento de estos Términos o de tu uso del Sitio y de la App, o que guarde relación con ellos. Esto incluye, entre otros supuestos, usar el Contenido y los productos del Sitio y de la App de una manera que no esté expresamente autorizada por estos Términos o usar información que hayas obtenido del Sitio y de la App. Si tienes la obligación de indemnizar en virtud de estos Términos, TuLotero podrá, a su exclusivo y absoluto criterio, controlar la resolución de cualquier reclamación, exclusivamente a tu cargo. Sin limitar lo anterior, no podrás llegar a un acuerdo, transigir ni resolver de otra forma ninguna reclamación sin el consentimiento escrito de TuLotero. Si estás obligado a indemnizar, TuLotero podrá retener cualquier pago que de otro modo deba hacerte para compensar tus obligaciones de indemnización.
Acuerdo íntegro. Estos Términos constituyen la expresión completa y exclusiva del acuerdo entre las partes. Sustituyen y dejan sin efecto todos los acuerdos y comunicaciones anteriores, escritos y verbales, sobre la materia de este documento. La falta o demora en el ejercicio por cualquiera de las partes de un privilegio, facultad o derecho en virtud de estos Términos no constituirá una renuncia a él.
Renuncia y separabilidad. La renuncia de TuLotero a alguna disposición o condición de estos Términos no se considerará una renuncia adicional o permanente a dicha disposición o condición, ni una renuncia a ninguna otra. El hecho de que TuLotero no haga valer un derecho o una disposición de estos Términos no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición. Si un tribunal u otro órgano competente considera que una disposición de estos Términos es inválida, ilegal o inaplicable por cualquier motivo, dicha disposición se eliminará o limitará en la medida mínima necesaria para que las demás disposiciones conserven plena vigencia y efecto.
Cesión. TuLotero puede ceder total o parcialmente sus derechos y obligaciones en virtud de este Acuerdo a cualquier persona o entidad, en cualquier momento, sin notificarte ni contar con tu consentimiento. Tras la cesión, TuLotero podrá quedar liberado de cualquier obligación ulterior en virtud de este Acuerdo. No puedes ceder ni delegar derechos u obligaciones derivados de estos Términos sin el consentimiento previo y por escrito de TuLotero. Toda cesión o delegación que realices sin autorización será nula y no surtirá efecto.
Independencia de las cláusulas. Si alguna cláusula de estos Términos de uso del servicio es nula o anulable, se considerará que no está vigente. La declaración de nulidad no invalidará el resto de los Términos de uso del servicio, que seguirán vigentes y surtirán efecto entre TuLotero y el Usuario.
Términos y condiciones de la cuenta
Términos y condiciones de la cuenta
Lee atentamente estos términos del servicio, ya que afectan tus derechos y obligaciones legales. Estos Términos incluyen un acuerdo de arbitraje que figura más adelante. Léelo con atención.
El acceso y uso de la aplicación de TuLotero para dispositivos móviles (en adelante, «la Aplicación» o «la App») están sujetos a estos términos y condiciones («Términos») y a todas las leyes aplicables. Quien se registre para acceder de forma privada y segura a los servicios de la plataforma de compraventa de TuLotero debe registrar una «Cuenta» y se considera «Titular de la Cuenta», al que podemos dirigirnos en segunda persona («tú» o «tu»). Al acceder a cualquier sección de la App, tú, como Titular de la Cuenta, aceptas quedar sujeto a estos Términos. Si no estás de acuerdo con todos ellos, no uses el Sitio ni la App. TuLotero podrá revisar estos Términos periódicamente mediante la actualización de los Términos y condiciones de la cuenta. Si continúas usando nuestra App después de un cambio, aceptas cumplir los Términos de la cuenta modificados y quedar sujeto a ellos. Si no aceptas algún cambio, tu única opción es dejar de usar la App. Estos Términos y condiciones de la cuenta se suman a los Términos del servicio aplicables a todos los Usuarios y los complementan.
TuLotero se reserva el derecho de cambiar estos Términos de la cuenta en cualquier momento sin previo aviso. Te lo notificaremos mediante un aviso visible o enviando una notificación a la dirección de correo electrónico registrada. Es tu responsabilidad informarnos de inmediato de cualquier cambio de dirección de correo electrónico escribiendo a contact@tulotero.com. TuLotero también puede modificar, mover, eliminar o agregar secciones del Sitio o de la App periódicamente.
FIRMAS ELECTRÓNICAS
La Ley de Firmas Electrónicas en el Comercio Global y Nacional (Electronic Signatures in Global and National Commerce Act, 15 U.S.C. 7001-7031) exige que des tu consentimiento para celebrar un acuerdo electrónico con TuLotero antes de que se formalice y entre en vigor. La totalidad del acuerdo entre tú y TuLotero quedará registrada por medios electrónicos. Debes aceptar el uso de un registro electrónico y comprometerte a leer y comprender estos Términos. Después de crear una Cuenta y convertirte en Usuario registrado del Sitio y de la App, tienes derecho a retirar ese consentimiento. Sin embargo, si lo haces, tu Cuenta con TuLotero se cerrará automáticamente y TuLotero dejará de prestar servicios administrativos relacionados con tus boletos de lotería ganadores. Si deseas retirar tu consentimiento al uso exclusivo de un acuerdo electrónico, debes cancelar tu Cuenta y enviar un correo electrónico a contact@tulotero.com. Tu solicitud debe incluir tu nombre, dirección postal y dirección de correo electrónico.
CÓMO FUNCIONA LA APP
El Sitio y la App de TuLotero facilitan el contacto entre los Usuarios y los puntos de venta autorizados para que los Usuarios puedan adquirir productos de lotería comercializados legalmente y recibir servicios adicionales de esos puntos de venta, como la custodia de boletos y la gestión del cobro de eventuales premios, entre otros.
RESULTADOS DE LOS SORTEOS Y DISCREPANCIAS
Los números ganadores que se publican en TuLotero no son oficiales y se muestran únicamente para facilitar su consulta. Solo la entidad de lotería correspondiente publica los resultados oficiales. TuLotero se exime de toda responsabilidad por los resultados que se muestran en el Sitio o la App. Los resultados oficiales los difunden exclusivamente las autoridades de lotería competentes en cada jurisdicción.
Si el Usuario recibe información incorrecta sobre un sorteo, no tendrá derecho a presentar reclamaciones contra TuLotero ni a reclamar premios con base en dicha información. Asimismo, el Usuario está obligado a notificar inmediatamente a TuLotero la recepción de información incorrecta escribiendo a contact@tulotero.com.
COMUNICACIONES: LLAMADAS, CORREOS ELECTRÓNICOS Y NOTIFICACIONES PUSH
El Sitio y la App se comunican con el Usuario principalmente por medio del correo electrónico y el número telefónico proporcionados por el Usuario, así como mediante notificaciones push seleccionadas. Esto incluye llamadas, correos electrónicos y notificaciones push ocasionales con información sobre la App, los sorteos y los datos del Usuario. Todas las notificaciones y confirmaciones de pedidos se enviarán a través de estos canales. El Usuario autoriza a TuLotero a enviar información sobre productos de lotería, novedades sobre juegos y promociones, boletos electrónicos, resultados, premios y noticias sobre juegos activos, loterías y apuestas estatales. También podemos comunicarnos contigo por cualquiera de estos canales para tratar asuntos administrativos relacionados con tu Cuenta. Si proporcionas información inexacta o desactualizada, TuLotero se reserva el derecho de suspender o cancelar tu Cuenta, retener su saldo, revocar tu derecho a los boletos o premios correspondientes e impedir cualquier uso actual o futuro de la Aplicación. El Usuario da su consentimiento expreso a este tratamiento de datos personales y acepta la Política de Privacidad. Cuando haya un sorteo en vivo, se informará al Usuario de los premios que haya ganado de inmediato. También podrá consultarlos en su Cuenta en cualquier momento.
JUEGO RESPONSABLE
La lotería es un juego de azar. TuLotero recomienda a todos jugar con responsabilidad. Por eso:
- Considera el juego como una forma de entretenimiento, no como una fuente de ingresos.
- No gastes dinero que no puedas permitirte perder.
- Puedes establecer «límites de compra» para controlar cuánto gastas.
- Infórmate sobre tus probabilidades de ganar y sobre cómo funcionan los productos.
- Si necesitas hablar con alguien sobre problemas con el juego, puedes comunicarte con una organización de apoyo especializada.
LÍMITE DE COMPRA
Para proteger a sus clientes, TuLotero establece un límite diario de recargas y un límite diario de compra de boletos por Titular de Cuenta. TuLotero podrá modificar ambos límites de forma individual a su exclusivo criterio. Una vez alcanzado el límite de gasto diario, no se podrán realizar más transacciones en la Cuenta del Usuario hasta que hayan transcurrido 24 horas desde la última transacción que computó para el límite.
Los Usuarios también pueden solicitar un ajuste de su límite diario de recargas o compras desde la App o comunicándose con el servicio de atención al cliente (info@tulotero.us). TuLotero se reserva el derecho de rechazar la solicitud.
IMPAGOS Y DEUDAS DE LOS USUARIOS
Si los Usuarios no pagan los boletos que compraron, los puntos de venta autorizados, a través de TuLotero, procederán de la siguiente manera:
- Devolución de pagos con tarjeta bancaria (de crédito o débito): el Usuario deberá cubrir los cargos bancarios incurridos y cualquier otro cargo o gasto atribuible a la devolución.
- Devolución de pagos mediante débito directo o transferencia bancaria: el Usuario deberá reembolsar a TuLotero cualquier costo en que haya incurrido en relación con una transacción devuelta. El cargo puede ser de hasta $15.00 y aplicarse hasta tres veces por cada intento de retiro.
- Débito en la billetera: en ambos casos, los montos que deba cobrar el punto de venta se descontarán de la Cuenta del Usuario. Si el saldo de la Cuenta del Usuario es insuficiente, se podrá proceder de la siguiente manera:
- El punto de venta autorizado, a través del Sitio y de la App, podrá cancelar cualquier producto que el Usuario haya comprado y para el que aún no se hayan adquirido los boletos, hasta que se cobre el monto adeudado, incluidos los gastos incurridos.
- El punto de venta, a través del Sitio y de la App, podrá recuperar el monto adeudado con cargo a los premios que haya ganado el Usuario.
- El punto de venta, a través de TuLotero, podrá emprender todas las acciones judiciales y extrajudiciales que considere apropiadas y que permita cada jurisdicción para recuperar los montos adeudados. En caso de impago o deuda del Usuario, el punto de venta autorizado se reserva el derecho de cancelar o limitar el servicio que le presta.
- La Cuenta del Usuario podrá suspenderse o cancelarse, o ambas cosas.
PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL
Todos los servicios y contenidos relacionados con las marcas de TuLotero a los que puedan acceder los Usuarios, incluidos, entre otros, nombres de dominio, logotipos, dibujos, documentación, software y cualquier elemento que pueda estar protegido por la legislación sobre propiedad intelectual o industrial, son propiedad de TuLotero. Están protegidos por derechos de autor, marcas, patentes, secretos comerciales y otras leyes o derechos de propiedad intelectual de Estados Unidos e internacionales.
No puedes usar estos materiales ni marcas sin autorización previa y por escrito de TuLotero. Si la recibes, solo podrás usarlos en la forma y en los términos que autoricen TuLotero o sus licenciantes.
Solo puedes usar la App para fines personales y no comerciales. No puedes acceder a ninguna parte de la App ni a ningún Contenido disponible a través de ella con fines comerciales ni usarlos para esos fines. El uso indebido de la App o el incumplimiento de las obligaciones del Usuario podrán dar lugar, a criterio de TuLotero, a la cancelación de la Cuenta del Usuario o a la suspensión del servicio hasta que se resuelva el incidente, si lo hubiera, con las consecuencias legales inherentes a dicha cancelación.
TuLotero se reserva todos los derechos de propiedad industrial o intelectual que le correspondan.
Asimismo, el Usuario se compromete a no quitar, eliminar, alterar, manipular ni modificar de ninguna forma:
- Los avisos, leyendas, indicaciones o símbolos que TuLotero o los titulares legítimos de los derechos incorporen a sus bienes de propiedad intelectual o industrial, como los avisos de derechos de autor y los símbolos ©, ® y ™, entre otros.
- Los mecanismos técnicos de protección o identificación que estos bienes puedan contener, como marcas de agua o huellas digitales, entre otros.
El Usuario reconoce que, en virtud de estos Términos y condiciones, TuLotero no le cede ni transfiere ningún derecho de propiedad intelectual o industrial ni derecho alguno sobre bienes de terceros. TuLotero solo autoriza al Usuario a acceder a ellos y a usarlos de acuerdo con estos Términos y condiciones.
Los Usuarios no están autorizados a copiar, distribuir (incluso por correo electrónico e Internet), transmitir, comunicar, modificar, alterar, transformar, transferir ni llevar a cabo de ninguna otra manera actividades que impliquen la explotación comercial, total o parcial, de los derechos de propiedad intelectual o industrial sin el consentimiento expreso y por escrito del titular legítimo de los derechos de explotación.
TuLotero no otorga al Usuario ninguna licencia ni autorización de uso sobre sus derechos de propiedad industrial o intelectual, salvo la que se describe expresamente en este documento.
TuLotero se reserva el derecho de terminar o modificar en cualquier momento y por cualquier motivo las licencias otorgadas en virtud de estos Términos y condiciones. Sin perjuicio de lo anterior, TuLotero puede emprender acciones legales ante cualquier uso por parte del Usuario que:
- Infrinja cualquier ley, disposición, norma o reglamento relacionado con el uso del Sitio y de la App.
- No se ajuste a los Términos aquí establecidos.
- Infrinja los derechos de propiedad intelectual e industrial u otros derechos similares de TuLotero o de cualquier otro titular legítimo.
Además, aceptas acceder al Sitio y a la App y usarlos únicamente con fines lícitos.
Queda estrictamente prohibido usar el Sitio y la App para:
- Infringir cualquier ley, reglamento u orden judicial.
- Acceder a información personal de otras personas, recopilarla o almacenarla.
- Realizar actividades fraudulentas.
Además, TuLotero colaborará con los funcionarios y autoridades encargados de hacer cumplir la ley si así se requiere en una investigación relativa a un Usuario.
PRIVACIDAD Y SEGURIDAD EN INTERNET
Por la forma en que funciona Internet, TuLotero no puede garantizar que las comunicaciones entre tú y TuLotero sean seguras o estén protegidas frente al acceso no autorizado de terceros. Al aceptar estos Términos, aceptas expresamente que usas el Sitio y la App bajo tu exclusiva responsabilidad y que TuLotero no será responsable si se produce una vulneración de la seguridad o si el Sitio o la App presentan fallas, salvo en la medida en que lo exija la ley.
OBLIGACIONES FISCALES
Reconoces que eres responsable de declarar tus ingresos y pagar los impuestos que correspondan ante las autoridades federales, estatales y locales competentes de los Estados Unidos de América y en cualquier otra jurisdicción en la que puedas estar sujeto a obligaciones fiscales. Asimismo, reconoces que la entidad de lotería correspondiente puede retener una parte de tus premios y remitirla en tu nombre a la autoridad fiscal competente.
PODER LIMITADO
Por la presente, otorgas el siguiente poder limitado («Poder») para la compra, custodia y cobro de boletos de lotería y la distribución de premios. Aceptas designar al representante de TuLotero como tu apoderado («Apoderado») conforme a los siguientes términos y condiciones:
El Apoderado está autorizado a actuar en tu nombre en virtud de este Poder, según se describe en este documento.
El Apoderado puede actuar y ejercer facultades, autoridad y control en tu nombre con respecto a uno o más boletos de lotería, con sujeción a las siguientes facultades:
- Comprar con los fondos que hayas proporcionado uno o más boletos de lotería y tomar posesión de ellos sin adquirir su titularidad.
- Custodiar los boletos de lotería en instalaciones adecuadas.
- Trasladar los boletos de lotería desde y hacia cualquier punto dentro de la jurisdicción de compra, según sea necesario para tomar posesión y control de ellos, ponerlos bajo custodia y cobrar los premios en tu nombre.
- Contratar y despedir a representantes y empleados en relación con los asuntos descritos en este documento, en las condiciones que establezca TuLotero.
Aceptas designar a TuLotero como tu mensajero y representante, y autorizarlo a actuar en tu nombre para comprar y custodiar tus boletos de lotería, cobrar los premios individuales o de Juegos en Grupo y depositarlos en tu Cuenta de Usuario.
Este Poder seguirá vigente mientras uses la App y durante cualquier período adicional que corresponda para comprar y cobrar boletos de lotería y distribuir los premios.
Los terceros podrán confiar en las declaraciones del Apoderado sobre todos los asuntos relativos a las facultades que se le hayan otorgado. Ninguna persona que actúe basándose en las declaraciones del Apoderado o en la autoridad conferida por este Poder incurrirá en responsabilidad frente a ti ni frente a tu patrimonio sucesorio por permitir que el Apoderado ejerza alguna facultad antes de saber efectivamente que el Poder ha sido revocado o ha terminado por ministerio de la ley o de otro modo.
Ningún Apoderado designado o sustituto en virtud de este Poder incurrirá en responsabilidad frente a ti por actuar o abstenerse de actuar al amparo del Poder. Aceptas indemnizar y mantener indemne a cualquier Apoderado designado o sustituto en virtud de este Poder por las costas judiciales, las condenas civiles o los honorarios razonables de abogados que se generen como consecuencia del ejercicio de las facultades aquí descritas.
TuLotero declara expresamente que no es titular de ninguno de los boletos de lotería descritos en este documento. Los Usuarios registrados que realicen un pedido conservan todos sus derechos legales y la titularidad sobre los boletos de lotería solicitados correctamente, con sujeción a estos Términos de uso.
ACUERDO DE ARBITRAJE
LEE ATENTAMENTE LAS SIGUIENTES SECCIONES. PUEDEN AFECTAR SIGNIFICATIVAMENTE TUS DERECHOS LEGALES, INCLUIDO TU DERECHO A PRESENTAR UNA DEMANDA ANTE UN TRIBUNAL.
- Plazo para presentar reclamaciones. ACEPTAS QUE, A PESAR DE CUALQUIER LEY EN CONTRARIO, TODA RECLAMACIÓN O CAUSA DE ACCIÓN QUE SURJA DE LOS TÉRMINOS DEL SERVICIO, DEL SITIO Y DE LA APP, O DE LOS SERVICIOS PRESTADOS POR TULOTERO O A TRAVÉS DEL SITIO Y DE LA APP, O QUE GUARDE RELACIÓN CON ELLOS, DEBE SOMETERSE A ARBITRAJE EN EL PLAZO DE UN (1) AÑO A PARTIR DEL MOMENTO EN QUE NAZCA EL DERECHO A RECLAMAR. DE LO CONTRARIO, LA RECLAMACIÓN QUEDARÁ DEFINITIVAMENTE IMPEDIDA. DICHO PLAZO DE PRESCRIPCIÓN DE UN AÑO EMPEZARÁ A CORRER EN LA FECHA QUE ESTABLEZCA LA LEY APLICABLE.
- Ambas partes aceptamos el arbitraje. Tú y TuLotero aceptan resolver mediante arbitraje definitivo y vinculante cualquier reclamación relacionada con estos Términos, el Sitio y la App, y los boletos, premios u otros servicios ofrecidos en el Sitio y la App o a través de ellos, salvo lo previsto más adelante en «Excepciones al acuerdo de arbitraje». El arbitraje se realizará en el estado donde residas o de manera virtual. Para los residentes fuera de Estados Unidos, se realizará de manera virtual. Tú y TuLotero aceptan someterse a la jurisdicción personal de cualquier tribunal estatal o federal de Denver, Colorado, para exigir el arbitraje, suspender actuaciones mientras esté pendiente o confirmar, modificar, anular o dictar sentencia sobre el laudo emitido por el árbitro.
- Opción de excluirte del acuerdo de arbitraje. Puedes rechazar este acuerdo de arbitraje enviando una carta a TuLotero. El matasellos debe tener fecha dentro de los 30 días siguientes a tu primera aceptación de estos Términos. La carta debe indicar tu nombre y apellidos, el identificador de tu Cuenta y tu dirección postal, y explicar que optas por excluirte de esta disposición de arbitraje. Debes enviarla a contact@tulotero.com.
- Procedimiento arbitral. Un solo árbitro conducirá el arbitraje conforme a las reglas de JAMS vigentes cuando se inicie, disponibles en jamsadr.com o llamando a JAMS al 1-800-352-5276 (las «Reglas de JAMS»), y a las reglas establecidas en estos Términos. Las partes también pueden acordar que el arbitraje se realice por teléfono o sobre la base de escritos.
- Gastos de arbitraje y honorarios de abogados. TuLotero pagará los primeros $250 de las tarifas de presentación de la solicitud de arbitraje, salvo que el árbitro determine que el arbitraje es frívolo. Tú eres responsable de los demás costos en que puedas incurrir durante el arbitraje, incluidos, entre otros, los honorarios de abogados y los costos de testigos peritos, salvo que la ley aplicable exija específicamente que TuLotero los pague. Las Reglas de JAMS regirán el pago de las tarifas adicionales de presentación y de arbitraje. La decisión del árbitro constará por escrito y será vinculante y definitiva para ti y para TuLotero. Cualquier tribunal competente podrá emitir una sentencia para hacerla cumplir. Tú y TuLotero aceptan que se permitan solicitudes que puedan resolver la controversia, incluidas, entre otras, las solicitudes de desestimación y de sentencia sumaria. El árbitro deberá aplicar estos Términos y podrá conceder las mismas indemnizaciones y medidas que un tribunal, incluidas órdenes judiciales, otras medidas de equidad y honorarios de abogados. No obstante lo anterior, tú y TuLotero aceptan no solicitar honorarios de abogados ni costos de testigos peritos salvo que el árbitro determine que una reclamación o defensa fue frívola o se presentó con un fin indebido. Tú y TuLotero entienden que, sin esta disposición de arbitraje obligatorio, tendrían derecho a recurrir a los tribunales y a un juicio con jurado. También entienden que, en algunos casos, el costo del arbitraje podría ser superior al de un litigio y que el derecho a solicitar e intercambiar pruebas puede ser más limitado en el arbitraje que en un proceso judicial. Si TuLotero resulta la parte vencedora en el arbitraje, la ley aplicable puede permitir que el árbitro le conceda honorarios de abogados y costos.
- Separabilidad. Renuncia al juicio con jurado. Si se determina que alguna cláusula de estas disposiciones de arbitraje es ilegal o inaplicable, se separará dicha cláusula y el resto mantendrá plena vigencia y efecto. Si se determina que algunas o todas las disposiciones de arbitraje son inaplicables por cualquier motivo, o si se presenta una reclamación, disputa o controversia que un tribunal considere fuera del alcance de estas disposiciones, tú y TuLotero aceptan renunciar a cualquier juicio con jurado en la máxima medida permitida por la ley. Estas disposiciones de arbitraje también se aplicarán a las reclamaciones que presentes contra cualquier empresa matriz o afiliada de TuLotero, actual o futura, en la medida en que se deriven del acceso o uso del Sitio y de la App, de la prestación de servicios o del suministro de tecnología en el Sitio y la App o a través de ellos, o de una combinación de lo anterior.
- Excepciones al acuerdo de arbitraje. Tanto tú como TuLotero pueden presentar reclamaciones ante un tribunal de reclamos menores si reúnen los requisitos para ello y el procedimiento informal de resolución de disputas descrito arriba no ha dado resultado. Cualquiera de las partes puede presentar una demanda únicamente para solicitar una orden judicial que ponga fin al uso no autorizado o abusivo de los Servicios o a una infracción de derechos de propiedad intelectual (por ejemplo, marcas, secretos comerciales, derechos de autor o patentes), sin recurrir primero al arbitraje o al procedimiento informal de resolución de disputas descrito arriba.
Prohibición de acciones colectivas
LEE ATENTAMENTE LAS SIGUIENTES SECCIONES. PUEDEN AFECTAR SIGNIFICATIVAMENTE TUS DERECHOS LEGALES.
- Solo puedes resolver tus disputas con nosotros de forma individual. No puedes presentar una reclamación como parte demandante ni como integrante de un grupo en una acción colectiva, consolidada o representativa. Aceptas que no se permiten los arbitrajes colectivos, las acciones colectivas, las acciones privadas en defensa del interés público ni la acumulación con otros arbitrajes.
- AL ACEPTAR ESTE ACUERDO DE ARBITRAJE, RENUNCIAS A TU DERECHO A ACUDIR A LOS TRIBUNALES, INCLUIDOS TU DERECHO A UN JUICIO CON JURADO Y A PARTICIPAR EN UNA ACCIÓN COLECTIVA. ENTIENDES QUE, AL ACEPTAR ESTE ACUERDO Y LA RENUNCIA A ACCIONES COLECTIVAS, SOLO PUEDES PRESENTAR RECLAMACIONES CONTRA TULOTERO Y CUALQUIERA DE LAS PARTES EXIMIDAS DE RESPONSABILIDAD A TÍTULO INDIVIDUAL Y NO COMO PARTE DEMANDANTE O INTEGRANTE DE UN GRUPO EN NINGUNA PRESUNTA ACCIÓN COLECTIVA NI EN NINGÚN PROCEDIMIENTO REPRESENTATIVO. SI NO ESTÁS DE ACUERDO CON EL ARBITRAJE, DEBERÁS EXCLUIRTE DE ESTA DISPOSICIÓN CONFORME A LOS TÉRMINOS DEL SERVICIO. DE LO CONTRARIO, NO ESTÁS AUTORIZADO A USAR EL SITIO NI LA APP DE NINGUNA FORMA.
- Foro judicial para disputas. Si se determina que el acuerdo de arbitraje no se aplica a ti o a tu reclamación, tú y TuLotero aceptan que cualquier procedimiento judicial, salvo los reclamos menores, se entable ante los tribunales federales o estatales de Denver, Colorado. Tanto tú como TuLotero aceptan la competencia territorial y la jurisdicción personal de dichos tribunales.
- Ley aplicable. Aceptas que la disposición de arbitraje se celebra en el marco de una transacción que afecta al comercio interestatal y que se rige por la Ley Federal de Arbitraje («FAA», por sus siglas en inglés), y no por ninguna ley estatal sobre arbitraje. En lo demás, aceptas que las leyes del estado de Colorado rigen estos Términos y cualquier reclamación o disputa que puedas tener contra nosotros, sin aplicar las normas sobre conflicto de leyes de Colorado. También aceptas que la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no es aplicable.
DEFINICIONES
- Registro de Usuario o registro: proceso que, si se completa correctamente, permite adquirir la condición de Usuario.
- Cuenta: cuenta que abren las personas registradas en el Sitio y la App y que permite a los Usuarios contratar con los puntos de venta autorizados.
- Parte compradora: Usuario registrado que adquiere, a través del Sitio y de la App, un boleto de lotería comercializado por puntos de venta legalmente autorizados.
- Parte vendedora: punto de venta de lotería asociado y autorizado para vender boletos de lotería.
- Boleto: cualquier boleto de lotería inscrito en un sorteo determinado.
- Boleto Ganador: cualquier boleto que obtenga un premio.
- Boleto no ganador: cualquier boleto que no obtenga un premio.
- Reserva: apuesta seleccionada por el Usuario en el Sitio o la App que se enviará a los puntos de venta autorizados para su validación.
- Validación: proceso mediante el cual se confirman las apuestas de los Usuarios en las terminales oficiales de la entidad reguladora de la lotería en una jurisdicción determinada.
- Sorteos o juegos: cada uno de los juegos de lotería en los que el Usuario puede participar comprando uno o más boletos, de forma individual o en grupo.
- Precio: monto que paga el Usuario conforme a los precios establecidos por la entidad reguladora de la lotería.
- Resultado: combinación ganadora de un boleto.
- Grupo: cualquier grupo creado por 2 o más Usuarios con la intención de compartir los premios que obtengan.
- Saldo: fondos de los que dispone el Usuario para comprar boletos o retirar dinero.
- Premio: monto que obtiene el Usuario conforme a las reglas que rigen cada producto, si su jugada resulta ganadora.
- Notificaciones push: mensajes que el Sitio y la App envían automáticamente para avisar al Usuario de que hay información nueva disponible.
Última modificación: 12 de marzo de 2024